Erfahrung

In Köln geboren, in Irland verwurzelt, studierte ich Anglistik, Romanistik und Geographie. Nach meinem auf Technik ausgerichteten Diplomstudium der Fremdsprachen sowie langjähriger internationaler Tätigkeit als Fachübersetzer und Localizer für Hard- und Softwaresysteme habe ich in den vergangenen zwei Jahrzehnten als technischer Redakteur für unterschiedliche Unternehmen in verschiedensten Industriezweigen gearbeitet. Dadurch war ich in der Lage, mir ein sehr breitgefächertes Wissen in vollkommen gegensätzlichen Branchen mit jeweils systemdedizierten Programmen anzueignen.